Tervehdys talven keskeltä,
Maksuasioista muutama kommentti:

Maksuehtomme mukaiset eräpäivät on suunniteltu niin että maksun
tulee olla tilillämme eräpäivänä.Jos muutat mieltäsi ennen varausmaksun
suoritusta, arvostaisimme kovasti jos kerrot siitä. Emme kysy syytä.

Lyhyen toimintamme aikana on jo uudelleenkävijöitä. Uutena piirteenä
otamme käyttöön vakiasiakasalennuksen 5 % kunnon pituisesta jaksosta,
esim viikko tai pitkä viikonloppu.

Meiltä on myös kyselty erikoistarjouksia erilaisille ryhmille. Sehän on aivan ok:
meille on tärkeää että kotisivullamme olevat hinnat pitävät ja ovat näkyvillä.
Niiden kanssa elämme. Off-season hinnoittelu on tehty täysin automaattiseksi.
Voit tehdä netissä varauksen.

Vielä yksi juttu: maksun pitää olla tilillämme ennen saapumista.Varaus ilman
sähköpostiosoitetta ei onnistu.
sakari

Hello
About payments:
We have redefined our payment terms to require that the payment needs
to be on our account on the due date. So please allow for the banking time delay.
This saves extra corresponding.

Although we have been in business only for a short time, there is repeat business already.
For a full length visit, we give a 5 % rebate for those coming again. So either week's stay
or long weekends qualify.

Some potential customers are soliciting an offer. It is fair to look for an even better or
cheaper place; we want to be fair and transparent to all visitors on our website. All prices
are published and no better deals are available. Particular care has been taken with regard
to off-season / daily pricing.

One more thing, no booking is accepted unless the reservation payment is on our account
by the time of arrival.

Sakari